Los santos inocentes, de Miguel Delibes: audiolibro en español
Los santos inocentes es una de las grandes novelas españolas del siglo XX, y una de las más cortas: el audiolibro de Planeta Audio dura solo 3 horas y 3 minutos. Lo narra Jordi Llovet, incluye un prólogo de Manuel Vilas y en Audible.es tiene una media de 4,8 sobre 5.
De qué va
En un cortijo de Extremadura, en los años sesenta, vive una familia de criados: Paco el Bajo, que tiene un olfato de perro para rastrear piezas en las cacerías; su mujer, la Régula; sus hijos; y el Azarías, el hermano de ella, un hombre con discapacidad intelectual que adora a su «milana bonita», una grajilla. Por encima de ellos, los señores: el señorito Iván, obsesionado con la caza, que trata a Paco como si fuera un perro más.
La novela cuenta, con una sencillez que duele, la humillación diaria de los de abajo, la resignación de los mayores y las ganas de escapar de los jóvenes, hasta que algo se rompe.
Los personajes
- Paco el Bajo: el criado sumiso, orgulloso de su habilidad como secretario de caza.
- La Régula: su mujer, que abre y cierra la cancela del cortijo cada vez que pasan los señores.
- Quirce y Nieves: los hijos mayores, que sueñan con otra vida.
- La niña chica: la hija pequeña, gravemente enferma, cuyos gritos resuenan en la casa.
- El Azarías: el hermano de la Régula, inocente, que habla con su grajilla y es uno de los personajes más inolvidables de la literatura española.
- El señorito Iván: el señor, cazador obsesivo, que considera a sus criados casi como propiedades.
Por qué funciona tan bien en audio
Delibes escribió la novela casi sin puntos, con frases largas separadas por comas que imitan el habla de los personajes. En papel eso puede despistar al principio. En voz alta, en cambio, suena natural: es como escuchar a alguien del pueblo contándote lo que pasó. Las repeticiones («milana bonita», «a la orden de usted, señorito») se quedan grabadas, y el ritmo de la prosa se convierte casi en música.
El libro se divide en seis partes, o «libros», cada una centrada en un personaje o un momento. Se escucha en una tarde, o en dos o tres trayectos.
Miguel Delibes
Miguel Delibes (Valladolid, 1920-2010) es uno de los grandes novelistas españoles del siglo XX. Periodista, cazador y defensor del mundo rural, ganó el Premio Cervantes en 1993. Sus novelas retratan, con un lenguaje muy preciso, la vida del campo castellano, la pobreza, la injusticia y la relación entre el hombre y la naturaleza. Los santos inocentes se publicó en 1981 y es, para muchos, su obra maestra.
En Audible.es hay muchas novelas suyas en castellano:
- El camino (7 h 35 min), narrado por Jordi Boixaderas y Marisa Sotelo.
- Cinco horas con Mario (7 h 29 min).
- El hereje (13 h 27 min), su gran novela histórica.
- La sombra del ciprés es alargada (10 h 49 min), su primera novela.
- El disputado voto del señor Cayo (4 h 29 min).
- El príncipe destronado (4 h 41 min).
- La hoja roja (6 h 22 min).
La película
En 1984, Mario Camus la llevó al cine con Alfredo Landa como Paco el Bajo, Francisco Rabal como el Azarías y Juan Diego como el señorito Iván. Landa y Rabal compartieron el premio al mejor actor en el Festival de Cannes. Es una de las películas españolas más importantes de su época, y muy fiel a la novela.
¿Para quién es?
- Sí, si tienes pendiente un clásico español y quieres terminarlo en una tarde.
- Sí, como lectura obligatoria de instituto: en audio se entiende mucho mejor.
- Sí, si viste la película de Mario Camus.
- Ojo: el final es duro.
Si te gusta, sigue con…
- Los girasoles ciegos, de Alberto Méndez.
- Don Quijote de la Mancha.
- Cien años de soledad.
- La casa de los espíritus, otra mirada a la desigualdad entre señores y campesinos.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto dura?
3 horas y 3 minutos.
¿Quién lo narra?
Jordi Llovet.
¿Cuándo se publicó?
En 1981. La película de Mario Camus es de 1984.
