El Principito, de Antoine de Saint-Exupéry: audiolibro en español
El Principito es uno de los libros más traducidos del mundo y uno de los pocos que se pueden escuchar enteros en una tarde. La edición de Planeta Audio, con una traducción nueva, dura 1 hora y 49 minutos y la narra Marcel Navarro, en castellano.
De qué va
Un aviador sufre una avería en pleno desierto del Sáhara, a mil millas de cualquier lugar habitado. Mientras intenta reparar el motor, aparece un niño rubio que le pide que le dibuje un cordero. Es el Principito, que viene de un asteroide diminuto con tres volcanes, unas semillas de baobab que hay que arrancar a tiempo y una rosa muy orgullosa a la que quiere y no sabe cómo querer.
Poco a poco le cuenta su viaje por otros planetas antes de llegar a la Tierra. Allí conoce a una serpiente, a un zorro que le enseña lo que significa «domesticar» y, por fin, al aviador. De esa amistad sale la frase más conocida del libro: «lo esencial es invisible a los ojos».
Los planetas que visita
Cada planeta es una pequeña sátira de los adultos:
- El rey, que se cree que manda sobre todo, aunque no tiene a nadie a quien mandar.
- El vanidoso, que solo quiere que lo admiren.
- El bebedor, que bebe para olvidar la vergüenza de beber.
- El hombre de negocios, que cuenta estrellas para poseerlas.
- El farolero, que enciende y apaga su farol sin descanso porque es la consigna, el único que al Principito no le parece ridículo.
- El geógrafo, que escribe libros sobre lugares que nunca ha visitado.
Con niños, cada planeta da para una conversación: ¿a quién conoces que se parezca a este personaje?
Antoine de Saint-Exupéry, el aviador
La historia tiene mucho de autobiográfica. Saint-Exupéry fue piloto de correo aéreo en África y Sudamérica, y en 1935 sufrió un accidente real en el desierto del Sáhara, del que sobrevivió de milagro tras varios días sin agua. Escribió El Principito exiliado en Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial, y se publicó en 1943 en Nueva York. Un año después, en julio de 1944, desapareció con su avión durante una misión de reconocimiento sobre el Mediterráneo. Sabiendo esto, el final del libro se escucha de otra forma.
Cómo es en audio
El libro tiene acuarelas del propio Saint-Exupéry que forman parte de la historia: la boa que se ha comido un elefante, el cordero dentro de la caja, los baobabs. En audio no se ven, así que si lo escuchas con niños, tener el libro en papel al lado multiplica la experiencia. Para un adulto es una escucha breve y melancólica que se entiende de otra forma con los años.
Por su duración, cabe en un trayecto largo en coche, en una tarde de lluvia o en dos o tres noches antes de dormir, a capítulos. Son capítulos muy cortos, ideales para parar y comentar.
¿Para qué edad?
A partir de 7 u 8 años se sigue la historia, y los niños disfrutan con los planetas y los personajes. El sentido profundo (la amistad, la responsabilidad, la pérdida) llega más tarde. Es uno de esos libros que conviene volver a escuchar de adulto. Ojo: el final es triste y puede necesitar algo de conversación con los más pequeños.
Frases para recordar
- «Lo esencial es invisible a los ojos».
- «Eres responsable para siempre de lo que has domesticado».
- «Todas las personas mayores fueron al principio niños, aunque pocas de ellas lo recuerdan».
Las citas pueden variar ligeramente según la traducción; esta edición usa una traducción nueva.
¿Hay versiones gratis legales?
Saint-Exupéry murió en 1944. En España, las obras de autores muertos antes de 1987 están protegidas durante 80 años, así que su obra pasó al dominio público en 2025 y el texto original en francés es libre. Las traducciones al español y las grabaciones, en cambio, pueden tener derechos propios. Más información en audiolibros gratis y legales.
Si te gusta, sigue con…
- Alicia en el país de las maravillas, narrado por Michelle Jenner.
- El Alquimista, otra fábula breve sobre el sentido de la vida, también en el desierto.
- El Hobbit, para niños que ya aguantan historias más largas.
- El príncipe de la niebla, para el siguiente paso: misterio juvenil.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto dura El Principito en audiolibro?
1 hora y 49 minutos.
¿Quién lo narra?
Marcel Navarro, en castellano.
¿Es un libro infantil?
Se publicó como libro para niños, pero está dedicado a un adulto y muchos de sus mensajes van dirigidos a los mayores. Funciona a cualquier edad.
