El retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde: audiolibro narrado por Eduardo Noriega
La edición de Audible Studios de El retrato de Dorian Gray la narra el actor Eduardo Noriega, conocido por Abre los ojos o Tesis. Dura 8 horas y 57 minutos. Es la única novela que escribió Oscar Wilde y uno de los grandes clásicos sobre la vanidad, la belleza y el precio de vivir sin conciencia.
De qué va
En el Londres victoriano, el pintor Basil Hallward termina un retrato de Dorian Gray, un joven de belleza extraordinaria. Su amigo lord Henry Wotton, ingenioso y cínico, convence a Dorian de que la juventud y la belleza son lo único que importa, y de que se marchitarán pronto. Dorian, delante del cuadro, desea que sea la pintura la que envejezca y no él. El deseo se cumple.
A partir de ahí, Dorian se entrega a una vida de placeres y crueldad sin que su cara cambie. Mientras tanto, el retrato, escondido bajo llave en el antiguo cuarto de estudio del último piso, va mostrando cada uno de sus pecados. Lo que empieza como una comedia de salón se convierte poco a poco en una novela gótica.
Los personajes
- Dorian Gray: un joven inocente al principio, que se va corrompiendo bajo la influencia de lord Henry.
- Lord Henry Wotton: el gran conversador del libro, autor de casi todas las frases que se siguen citando. Habla de todo y no hace nada.
- Basil Hallward: el pintor, que adora a Dorian y es la voz de la conciencia.
- Sibyl Vane: una joven actriz de un teatro humilde de la que Dorian se enamora. Su historia marca el primer cambio en el retrato.
- James Vane: el hermano de Sibyl, marinero, que jura proteger a su hermana.
Cómo es en audio
La novela está llena de diálogos brillantes, sobre todo los de lord Henry, cuyas frases se siguen citando hoy: «la única manera de librarse de una tentación es caer en ella». En voz alta, ese ingenio luce mucho, y la voz de un actor ayuda a que los diálogos suenen a conversación de salón y no a texto leído.
Hay capítulos más lentos, en especial uno a mitad del libro dedicado a las colecciones y obsesiones de Dorian (perfumes, música, joyas, tapices). Es normal que ahí baje el ritmo: puedes escucharlo con menos atención sin perderte nada de la trama. A partir de ese punto, la historia se vuelve más oscura y rápida hasta el final.
A una hora al día son nueve días; a 1,25x, unas siete horas. Su nota en Audible (4,2 sobre 5) es algo más modesta que la de otros clásicos de la casa, así que escucha la muestra antes para ver si te encaja la lectura.
El escándalo detrás del libro
El retrato de Dorian Gray se publicó en 1890 en una revista, la Lippincott's Monthly Magazine, y se consideró inmoral. Para la edición en libro de 1891, Wilde suavizó algunos pasajes, añadió capítulos y escribió un famoso prefacio de aforismos que termina con «todo arte es completamente inútil». Cinco años después, en 1895, durante los juicios que acabaron con Wilde en la cárcel por su homosexualidad, la novela se usó en su contra como prueba de su «inmoralidad». Murió en París en 1900, arruinado, con 46 años.
Oscar Wilde en pocas líneas
Oscar Wilde nació en Dublín en 1854 y fue la gran figura literaria y social del Londres de su época: poeta, ensayista, autor de cuentos como El príncipe feliz o El fantasma de Canterville y, sobre todo, dramaturgo de éxito con comedias como La importancia de llamarse Ernesto. Defendía el esteticismo, la idea de que el arte no tiene que ser útil ni moral, solo bello. El retrato de Dorian Gray es, en parte, una puesta a prueba de esa idea: ¿qué pasa cuando alguien convierte su vida entera en una búsqueda de belleza y placer sin consecuencias?
Escuchar la novela sabiendo esto ayuda a entender a lord Henry, que dice muchas de las frases que Wilde decía en los salones, y a ver que el libro no es tan frívolo como su protagonista: el final es una condena clarísima de la vida de Dorian.
Por qué sigue vigente
Un joven obsesionado con su imagen que muestra al mundo una cara perfecta mientras esconde lo que es en realidad: más de un siglo después, la historia se lee casi como una metáfora de las redes sociales y de los filtros. También es una reflexión sobre la influencia: cuánto puede cambiarnos lo que otros nos dicen sobre quiénes deberíamos ser.
Adaptaciones
La novela se ha llevado al cine muchas veces. Las más conocidas son El retrato de Dorian Gray (1945), de Albert Lewin, que ganó el Óscar a la mejor fotografía en blanco y negro, y Dorian Gray (2009), con Ben Barnes y Colin Firth. Ninguna recoge del todo el ingenio de los diálogos, que es justo lo que mejor se aprovecha en audio.
¿Hay versiones gratis legales?
Oscar Wilde murió en 1900 y su obra está en dominio público, así que existen grabaciones gratuitas de voluntarios en varios idiomas, sobre todo en inglés. La traducción al español y la grabación de esta edición sí tienen derechos. Te contamos dónde buscar en audiolibros gratis y legales.
¿Para quién es?
- Sí, si te gustan los clásicos con diálogos ingeniosos.
- Sí, si te atrae lo gótico sin sustos fáciles.
- Sí, si quieres un clásico corto para empezar con la literatura del siglo XIX.
- No, si buscas acción: la mitad del libro son conversaciones.
Si te gusta, sigue con…
- Frankenstein, otro clásico sobre los límites humanos.
- Orgullo y prejuicio, de Jane Austen, si te gustan los diálogos ingeniosos.
- Moby Dick, en la voz de Josep Maria Pou.
- La madre de Frankenstein, de Almudena Grandes.
Preguntas frecuentes
¿Quién narra El retrato de Dorian Gray?
Eduardo Noriega, en castellano.
¿Cuánto dura?
8 horas y 57 minutos.
¿Es de terror?
Es más una novela gótica y filosófica que de terror. Tiene momentos inquietantes, sobre todo hacia el final.
