La sombra del viento, de Carlos Ruiz Zafón: audiolibro en español
La sombra del viento es probablemente la novela española más leída desde El Quijote, y su versión en audio está entre las más valoradas de todo Audible España: más de 3.300 valoraciones y una media de 4,8 sobre 5. Dura 17 horas y 44 minutos y la narra Jordi Boixaderas, actor de doblaje y voz de toda la saga en Planeta Audio.
De qué va
Barcelona, 1945. Una madrugada, el librero Sempere lleva a su hijo Daniel, de diez años, a un lugar secreto: el Cementerio de los Libros Olvidados, una biblioteca escondida en el casco antiguo. Allí, según la tradición, cada visitante debe elegir un libro y protegerlo para siempre. Daniel elige La sombra del viento, de un tal Julián Carax. Le fascina tanto que quiere leer más del autor. Y descubre que alguien lleva años buscando y quemando todos los ejemplares de sus libros: un hombre sin rostro que se hace llamar como un personaje de la novela, el diablo.
A partir de ahí, Daniel crece mientras investiga la vida de Carax, y la novela mezcla misterio, historia de amor, novela gótica y retrato de la Barcelona de posguerra. Cuanto más se acerca a la verdad, más se parece su propia vida a la de Carax.
Los personajes
- Daniel Sempere: el narrador, que pasa de niño a joven a lo largo de la novela.
- Fermín Romero de Torres: un mendigo con pasado misterioso al que los Sempere dan trabajo en la librería. Ingenioso, castizo y leal, es uno de los personajes más queridos de la literatura española reciente.
- Julián Carax: el escritor olvidado cuya vida es el gran enigma del libro.
- Bea Aguilar: la hermana del mejor amigo de Daniel.
- Clara Barceló: una joven ciega de la que Daniel se enamora de niño.
- El inspector Fumero: un policía de la posguerra, cruel y obsesivo, uno de los grandes villanos de Zafón.
- Nuria Monfort: una mujer que guarda muchos secretos sobre Carax.
Cómo es en audio
La prosa de Zafón está llena de imágenes, ironía y diálogos brillantes, y en voz alta se disfrutan todavía más, sobre todo los de Fermín. Jordi Boixaderas da a cada personaje una voz reconocible sin caer en la caricatura, y mantiene el tono de misterio de principio a fin. Si dudas entre leerlo o escucharlo, la nota de los oyentes en Audible habla por sí sola.
Diecisiete horas y media dan para unas dos semanas y media a una hora diaria; a 1,25x, unas catorce horas. Es de esos libros que hacen que el trayecto al trabajo se te quede corto.
Una ruta por la Barcelona de La sombra del viento
La ciudad es casi un personaje más, y muchos lectores recorren sus escenarios. Estos son algunos de los lugares que aparecen en la novela:
- La calle Santa Ana, donde está la librería Sempere, junto a la Rambla.
- Els Quatre Gats, el café modernista de la calle Montsió.
- La avenida del Tibidabo, con sus mansiones, donde se encuentra la casa de los Aldaya.
- La plaza Real y las calles del Barrio Gótico y del Raval.
- El cementerio de Montjuïc y el castillo, que tendrá un papel clave en la saga.
El Cementerio de los Libros Olvidados, eso sí, no existe. Zafón lo situó en la calle Arco del Teatro, en el Raval.
Por qué engancha tanto
La sombra del viento tiene algo de todo: un misterio que se va desvelando capa a capa, una historia de amor prohibido en el pasado que se refleja en otra en el presente, un villano temible, humor gracias a Fermín y una ciudad descrita con una atmósfera muy cinematográfica. Pero, sobre todo, es un libro sobre el amor a los libros: sobre cómo una novela puede cambiarte la vida y sobre el miedo a que los libros se olviden. Para cualquiera que lea, es casi imposible no sentirse identificado con Daniel en la primera escena, eligiendo su libro entre miles en el Cementerio.
La estructura también ayuda: la investigación de Daniel avanza a base de entrevistas con personas que conocieron a Carax, y cada una cuenta una parte de la historia. En audio, esos relatos dentro del relato funcionan como pequeños capítulos de un pódcast de misterio.
El fenómeno
La sombra del viento se publicó en 2001 y tardó en despegar, pero el boca a boca la convirtió en un fenómeno: se ha traducido a decenas de idiomas y ha vendido más de quince millones de ejemplares en todo el mundo. Carlos Ruiz Zafón, que hasta entonces había escrito novelas juveniles, se convirtió en el autor español más leído en el extranjero desde Cervantes. Murió en 2020, en Los Ángeles, con 55 años.
Orden del Cementerio de los Libros Olvidados
- La sombra del viento (2001): 17 h 44 min.
- El juego del ángel (2008): 18 h 45 min.
- El prisionero del cielo (2011): 8 h 2 min.
- El laberinto de los espíritus (2016): 30 h 38 min.
La sombra del viento tiene un final cerrado: puedes escucharla sola. Pero si te engancha, el resto de la saga lo narra también Jordi Boixaderas, y suman unas 75 horas.
¿Para quién es?
- Sí, prácticamente para todo el mundo: es una de las mejores puertas de entrada a los audiolibros en español.
- Sí, si te gustan los libros sobre libros, los misterios y Barcelona.
- Quizá no, si no soportas las tramas con mucha coincidencia y melodrama: Zafón no huye de ellos.
Si te gusta, sigue con…
- Marina, también de Zafón, más corta y gótica.
- El libro de las puertas, de Gareth Brown, para seguir con libros mágicos.
- La sospecha de Sofía, de Paloma Sánchez-Garnica, otra gran novela española con secretos de posguerra.
- El nombre de la rosa, otro misterio alrededor de los libros.
- Todo el autor en audiolibros de Carlos Ruiz Zafón.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto dura La sombra del viento en audiolibro?
17 horas y 44 minutos.
¿Quién narra La sombra del viento?
Jordi Boixaderas, que narra toda la saga en Planeta Audio.
¿Hay que leer la saga en orden?
Zafón decía que se podían leer en cualquier orden, pero lo más recomendable es empezar por esta.
¿Se puede escuchar gratis?
De forma legal, con la prueba gratuita de Audible.
