La casa en el mar más azul, de T. J. Klune: audiolibro en español
Si buscas un audiolibro que te deje buen cuerpo, La casa en el mar más azul es una apuesta segura. La novela de T. J. Klune se ha convertido en un fenómeno de boca a boca, y en Audible.es tiene más de 1.300 valoraciones con una media de 4,8 sobre 5. Dura 13 horas y 51 minutos y la narra Marc Gómez en castellano, con la traducción de Carlos Abreu Fetter.
De qué va
Linus Baker es un funcionario de cuarenta años que trabaja en el Departamento Encargado de la Juventud Mágica. Su vida es trabajo, más trabajo, un gato gruñón y discos antiguos. Sigue el reglamento al pie de la letra y no se hace preguntas. Un día, la Altísima Dirección le encarga una misión secreta: pasar un mes en un orfanato en una isla remota para evaluar si los niños que viven allí son un peligro para el mundo.
Allí viven seis niños muy especiales, y los cuida Arthur Parnassus, un director encantador que esconde algo. Lo que Linus descubra en la isla pondrá en duda todo lo que creía sobre las normas, sobre los demás y sobre sí mismo.
Los niños de la isla
- Lucy: tiene seis años y es el Anticristo. Le encanta la música antigua y dice frases apocalípticas con total naturalidad. Es uno de los personajes más divertidos de la fantasía reciente.
- Talia: una gnoma con barba, jardinera y gruñona.
- Theodore: un guiverno, un pequeño dragón que colecciona botones.
- Phee: una duende del bosque que hace crecer las plantas.
- Sal: un niño tímido que se convierte en perro de Pomerania cuando se asusta.
- Chauncey: una criatura verde y gelatinosa cuyo mayor sueño es ser botones de hotel.
Cómo es en audio
Es una novela tierna, divertida y con mucho diálogo, muy fácil de escuchar. Marc Gómez da voz a un reparto muy variado, desde la burocracia gris de Linus hasta las ocurrencias de Lucy, y el humor funciona muy bien en voz alta. A una hora al día son dos semanas; a 1,25x, unas once horas.
Por debajo del humor, la novela habla de aceptación, de prejuicios, de la familia que uno elige y de encontrar tu sitio. Muchos lectores la leen como una metáfora de la discriminación hacia las personas diferentes, y T. J. Klune ha explicado que se inspiró en parte en la historia de los internados donde se separaba a niños de sus familias.
Linus y Arthur
El corazón de la novela es la transformación de Linus. Al principio es un hombre gris que vive según el reglamento, que no se permite opiniones y que ha aceptado una vida pequeña. En la isla, rodeado de niños que no encajan en ninguna norma, empieza a ver el mundo de otra forma: a cuestionar lo que siempre había dado por bueno y a permitirse sentir. Arthur Parnassus, el director del orfanato, es su contrapunto: un hombre que ha decidido proteger a esos niños por encima de todo, aunque eso le cueste caro, y que guarda un secreto sobre su propio pasado.
La relación entre los dos avanza despacio, con mucho humor y delicadeza, y es una de las razones por las que la novela se ha convertido en una de las favoritas de los lectores. Escucharla es ver cómo un hombre aprende, a los cuarenta años, a vivir de verdad.
Por qué ha gustado tanto
La casa en el mar más azul se ha convertido en el libro de referencia de la llamada «cozy fantasy», la fantasía reconfortante: historias sin grandes batallas, con personajes amables, humor y un final que deja buen sabor de boca. Es el tipo de libro que se recomienda a alguien que está pasando una mala época. Y es de esos audiolibros que mucha gente vuelve a escuchar entero, solo por el placer de pasar otra vez unas horas en la isla. También es una historia de amor entre dos hombres, contada con mucha delicadeza.
La continuación y más T. J. Klune en audio
Klune publicó una segunda novela en el mismo mundo, En algún lugar del mar más azul (16 h 34 min), también en castellano con Marc Gómez y la misma traducción. Además, están en Audible.es otras novelas suyas con el mismo narrador:
- Bajo la puerta de los susurros (15 h 37 min): un abogado muerto llega a una casa de té donde un barquero de almas le ayuda a cruzar al otro lado.
- La vida de las marionetas (15 h 32 min): una aventura inspirada en Pinocho, con robots.
- Bajo mi piel (14 h 17 min).
Si te gusta la voz de Marc Gómez con Klune, tienes muchas horas por delante: entre todas suman más de 75 horas de audio, casi todas con ese mismo tono cálido y lleno de humor.
¿Para quién es?
- Sí, si necesitas una historia reconfortante.
- Sí, si te gusta la fantasía amable, sin batallas ni oscuridad.
- Sí, si te gustan las historias de familias encontradas.
- Quizá no, si buscas mucha acción o tensión.
Si te gusta, sigue con…
- El libro de las puertas, de Gareth Brown.
- La biblioteca de la medianoche, de Matt Haig.
- El Principito, otra historia sobre la ternura.
- Mejores audiolibros de fantasía.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto dura La casa en el mar más azul?
13 horas y 51 minutos.
¿Quién la narra?
Marc Gómez, en castellano.
¿Tiene continuación?
Sí: En algún lugar del mar más azul, también en audio en castellano (16 h 34 min).
¿Hay que escuchar la continuación?
No es necesario: La casa en el mar más azul tiene un final cerrado. La continuación es para quien quiera volver a la isla y conocer mejor el pasado de Arthur.
¿Hay escenas de violencia o contenido adulto?
Muy poco. Hay prejuicios, momentos de tensión y referencias al maltrato que sufrieron algunos personajes en el pasado, pero el tono es amable de principio a fin.
¿Es para niños?
Los protagonistas son niños, pero es una novela para adultos y jóvenes. Puede escucharse en familia con adolescentes.
