La biblioteca de la medianoche, de Matt Haig: audiolibro en español
La biblioteca de la medianoche ganó el premio Goodreads 2020 a la mejor novela de ficción y es el libro más popular de Matt Haig. El audiolibro de Alianza Editorial dura 9 horas y 27 minutos y lo narra Conchi Ramírez de Haro, con la traducción de Miguel Marqués Muñoz. En Audible.es tiene más de 500 valoraciones.
De qué va
Nora Seed tiene treinta y cinco años y siente que ha fallado a todos, empezando por ella misma. Dejó la natación cuando podía haber llegado lejos, abandonó el grupo de música que formaba con su hermano, canceló su boda a última hora y ha perdido su trabajo en una tienda de instrumentos. El día en que muere su gato, Nora decide que no quiere seguir viviendo.
Entonces aparece, sin saber cómo, en una biblioteca de estantes infinitos, entre la vida y la muerte. Allí la espera la señora Elm, la bibliotecaria de su colegio. Cada libro es una vida que Nora pudo haber vivido si hubiera tomado otras decisiones: la nadadora olímpica, la estrella del rock, la glacióloga en el Ártico, la mujer que se casó y abrió un pub. Puede probarlas todas, pero tendrá que averiguar cuál es la que de verdad quiere vivir.
Cómo es en audio
Los capítulos son muy cortos y cada «vida» funciona casi como un relato, así que es fácil de escuchar a ratos. Conchi Ramírez de Haro tiene una lectura cálida que acompaña bien el tono de la novela. A una hora al día lo terminas en diez días; a 1,25x, en unas siete horas y media.
Es una novela amable, de las que dejan buen sabor de boca, aunque parte de un momento muy duro: el libro trata la depresión y el suicidio de forma directa. Ten esto en cuenta si es un tema delicado para ti. Si estás pasando por un mal momento, en España puedes llamar al 024, la línea de atención a la conducta suicida, gratuita y disponible las 24 horas.
La idea central: el arrepentimiento
La novela juega con una pregunta que todos nos hacemos alguna vez: ¿qué habría pasado si…? Cada vida alternativa de Nora parece mejor desde fuera, pero cada una tiene sus propias pérdidas y sus propios problemas. Sin destripar el final, el libro defiende que no existe una vida perfecta y que el arrepentimiento por lo que no hicimos suele basarse en una idealización. La filosofía, la física cuántica y la teoría de los multiversos aparecen de forma ligera, como metáfora, no como ciencia ficción dura.
Quién es Matt Haig
Matt Haig (1975) es un escritor británico que ha hablado mucho y abiertamente de su propia depresión, sobre todo en su libro de no ficción Razones para seguir viviendo, en el que cuenta la crisis que sufrió con veinticuatro años. Esa experiencia se nota en La biblioteca de la medianoche: la novela sabe de lo que habla. Ha escrito también novelas como Cómo detener el tiempo o Los humanos, y libros infantiles.
En Audible.es en castellano está también El tren de la medianoche (8 h 45 min, narrado por Carles Sianes), su novela más reciente, con un planteamiento parecido. Y si te manejas en inglés, la versión original de The Midnight Library la narra la actriz Carey Mulligan.
¿Para quién es?
- Sí, si buscas una novela esperanzadora y fácil de escuchar.
- Sí, si estás en un momento de dudas sobre tus decisiones.
- Sí, si te gustan las historias de vidas paralelas.
- Quizá no, si buscas una novela compleja: el mensaje es bastante directo.
- Con cuidado, si el tema del suicidio te afecta personalmente.
Si te gusta, sigue con…
- La casa en el mar más azul, otra novela luminosa.
- El alquimista, de Paulo Coelho.
- Materia oscura, la misma idea de las vidas paralelas en forma de thriller.
- El libro de las puertas, otra fantasía con libros mágicos.
- El hombre en busca de sentido, si te interesa la pregunta de fondo.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto dura La biblioteca de la medianoche en audiolibro?
9 horas y 27 minutos. A una hora al día, lo terminas en 10 días.
¿Quién lo narra?
Conchi Ramírez de Haro, en castellano.
¿Es una novela triste?
Empieza en un punto muy bajo, pero el tono general es esperanzador.
