El camino de los reyes, de Brandon Sanderson: audiolibro en español
El camino de los reyes abre El archivo de las tormentas, la saga de fantasía épica más ambiciosa de Brandon Sanderson. El audiolibro en castellano es de los más largos del catálogo: 45 horas y 43 minutos, narrado por Francesc Belda y Esther Solans, con la traducción de Rafael Marín Trechera. En Audible.es tiene una media de 4,9 sobre 5, una de las notas más altas de la fantasía en español.
De qué va
Roshar es un mundo azotado por tormentas colosales, donde hace siglos los Caballeros Radiantes traicionaron a la humanidad y desaparecieron. La novela sigue a varios personajes cuyas historias avanzan por separado y acaban cruzándose:
- Kaladin, un aprendiz de cirujano convertido en soldado y luego en esclavo, condenado a cargar puentes en una guerra interminable.
- Shallan, una joven noble que se infiltra como pupila de una erudita famosa para salvar a su familia arruinada.
- Dalinar, un alto príncipe y guerrero legendario atormentado por visiones de un pasado que nadie recuerda.
- Szeth, el asesino de blanco, que abre el libro con una de las escenas más recordadas del género.
Las claves del mundo, para no perderte
Sanderson es famoso por construir mundos con reglas muy precisas. En audio no puedes consultar el mapa ni las ilustraciones del libro en papel, así que estas claves ayudan en las primeras horas:
- Las altas tormentas: tormentas gigantescas que barren el continente cada pocos días. Todo en Roshar, desde la flora hasta la arquitectura, está adaptado a ellas.
- La luz tormentosa: la energía que dejan las tormentas y que queda atrapada en gemas. Sirve de moneda y de fuente de poder.
- Hojas y armaduras esquirladas: espadas y armaduras casi invencibles, reliquias de los Radiantes, que convierten a quien las porta en una fuerza de la naturaleza.
- Los spren: pequeños seres que aparecen atraídos por emociones o fenómenos: el miedo, el dolor, el viento.
- Las Llanuras Quebradas: el campo de batalla donde se libra la guerra contra los parshendi.
Si te pierdes, tranquilo: el propio libro va dosificando la información y lo que parece confuso al principio acaba encajando.
Cómo es en audio
Es un libro largo y empieza despacio: Sanderson dedica las primeras horas a construir el mundo y presentar a los personajes, y la recompensa llega en el tramo final, en lo que sus lectores llaman la «avalancha Sanderson»: los últimos capítulos, en los que todas las tramas convergen. En audio ayuda que haya dos voces, que se reparten los puntos de vista.
Sobre la duración: a una hora al día son unas siete semanas; a 1,25x se queda en unas 36 horas y media. Está en nuestra lista de audiolibros largos para viajes, y con razón.
Si nunca has leído al autor, puede ser mejor empezar por El imperio final, que es la mitad de largo y se cierra igual de bien.
La saga completa en audiolibro
Toda la saga está en Audible.es en castellano, con los mismos narradores:
- El camino de los reyes (45 h 43 min)
- Palabras radiantes (49 h 6 min)
- Juramentada (57 h 38 min)
- El ritmo de la guerra (más de 61 horas)
- Viento y verdad, que cierra la primera mitad de la saga
Entre medias hay dos novelas cortas: Danzante del filo (entre el 2 y el 3) y Esquirla del amanecer (entre el 3 y el 4, 7 h 28 min). No son imprescindibles, pero aportan detalles que luego importan. En total, la saga supera las 250 horas de audio.
Sanderson ha planeado diez libros, divididos en dos arcos de cinco. Viento y verdad cierra el primero.
El Cosmere: el universo compartido
El archivo de las tormentas forma parte del Cosmere, el universo en el que transcurren casi todas las novelas para adultos de Sanderson. Comparte universo con Nacidos de la bruma, y hay personajes que aparecen en varias sagas, pero se puede escuchar perfectamente sin conocer las demás. Los guiños son un premio para quien las lee todas, no un requisito.
¿Para quién es?
- Sí, si te gusta la fantasía épica con mundos muy elaborados.
- Sí, si buscas una saga para muchos meses.
- Sí, si te gustaron El nombre del viento o La rueda del tiempo, que Sanderson terminó tras la muerte de Robert Jordan.
- Quizá no, para tu primer audiolibro: empieza por algo más corto.
Si te gusta, sigue con…
- El imperio final, del mismo autor.
- El nombre del viento, de Patrick Rothfuss.
- La comunidad del anillo, el origen de todo.
- Dune, si te atrae la construcción de mundos en clave de ciencia ficción.
- Más en los mejores audiolibros de fantasía.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto dura El camino de los reyes en audiolibro?
45 horas y 43 minutos. A una hora al día, son unas siete semanas; a 1,25x se queda en unas 36 horas y media.
¿Está incluido en la suscripción de Audible?
En Audible España, los títulos incluidos en el catálogo de la suscripción se escuchan sin límite de horas, así que un libro tan largo no cuesta más que uno corto. Comprueba en la ficha que esté incluido, porque el catálogo cambia. Te lo explicamos en cómo funciona Audible gratis.
¿Hay que leer Nacidos de la bruma antes?
No. Son sagas independientes dentro del mismo universo.
¿Cuántos libros tiene la saga?
Cinco publicados, más dos novelas cortas. El plan del autor es llegar a diez.
