El Hobbit, de J. R. R. Tolkien: audiolibro narrado por Javier Gutiérrez
La edición en audio de El Hobbit que se escucha en España la narra Javier Gutiérrez, el actor de La isla mínima y Campeones. Dura 10 horas y 40 minutos, es una coproducción de Audible Studios y Planeta Audio de 2023 y tiene una de las mejores notas de toda la fantasía en Audible.es: 4,8 sobre 5 con más de quinientas valoraciones.
De qué va
Bilbo Bolsón es un hobbit tranquilo y respetable al que le gustan su casa, su despensa y que nadie le moleste. Hasta que el mago Gandalf se presenta en su puerta con trece enanos, liderados por Thorin Escudo de Roble, que quieren recuperar su reino y su tesoro bajo la Montaña Solitaria, donde duerme el dragón Smaug. Necesitan un saqueador, y Gandalf ha decidido que será Bilbo.
Por el camino hay trolls, elfos, arañas gigantes, un hombre que se convierte en oso, una batalla de cinco ejércitos y un encuentro en una cueva con una criatura llamada Gollum y un anillo que lo cambiará todo.
Cómo nació El Hobbit
J. R. R. Tolkien era profesor de anglosajón en la Universidad de Oxford. Según contó él mismo, un día, corrigiendo exámenes, escribió en una hoja en blanco: «En un agujero en el suelo vivía un hobbit». No sabía qué era un hobbit, y decidió averiguarlo. La historia creció como un cuento que contaba a sus hijos, y se publicó en 1937. Su éxito llevó a la editorial a pedirle una continuación, que acabó siendo El Señor de los Anillos, mucho más larga y oscura.
Por qué funciona tan bien en audio
Como nació para ser contado en voz alta, se nota: el narrador habla al lector, hace comentarios y bromas, como un abuelo contando un cuento. Javier Gutiérrez entiende ese tono y lo lleva a su terreno, con mucho humor y voces muy diferenciadas para Bilbo, Gandalf, los enanos o Gollum. Las adivinanzas en la oscuridad entre Bilbo y Gollum son uno de los mejores momentos del audiolibro, y las canciones de los enanos, que en papel muchos se saltan, cobran sentido en voz alta.
Tiene diecinueve capítulos de algo más de media hora, ideales para escuchar uno por noche. A 1,25x se queda en unas ocho horas y media.
¿Es para niños?
Sí, y también para adultos. A partir de 8 o 9 años lo siguen sin problema, sobre todo si se escucha en familia. Es mucho más ligero que El Señor de los Anillos, que es más oscuro y más largo. Hay algunas escenas de tensión (las arañas, los trasgos, el dragón) que a los más pequeños pueden dar algo de miedo, pero nada que no se encuentre en un cuento clásico.
Un consejo para escucharlo en familia: haced una pausa después de los capítulos clave (la cueva de Gollum, la llegada a la Montaña) para comentar qué creéis que va a pasar. Por eso también lo incluimos entre nuestros audiolibros para dormir y para viajes en coche.
¿Libro o películas?
Peter Jackson adaptó El Hobbit en tres películas (2012-2014), añadiendo mucho material de otros escritos de Tolkien y personajes que no salen en el libro, como Tauriel. El libro es una aventura mucho más compacta, con más humor y un tono de cuento. Si solo conoces las películas, te sorprenderá lo distinto que es.
Todo Tolkien en audio, en orden
Buena parte de la obra de Tolkien está en Audible.es en castellano:
- El Hobbit (10 h 40 min, Javier Gutiérrez).
- El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (22 h 29 min, Miguel Ángel Jenner y Nuria Mediavilla).
- Las dos torres, con los mismos narradores.
- El retorno del rey, narrado por Miguel Ángel Jenner.
Si después quieres más Tierra Media, también están El Silmarillion (15 h 6 min) y Los hijos de Húrin (8 h 26 min), narrados por Luis Posada, y Beren y Lúthien (7 h 15 min) y La caída de Gondolin (8 h 14 min), narrados por Jordi Boixaderas. El Silmarillion cuenta la historia antigua de la Tierra Media, pero es mucho más denso: déjalo para el final.
¿Para quién es?
- Sí, si nunca has leído a Tolkien y quieres empezar por lo más accesible.
- Sí, para escuchar en familia con niños a partir de 8 o 9 años.
- Sí, si lo leíste de pequeño y quieres volver a él con una gran narración.
- Quizá no, si buscas fantasía adulta y oscura: para eso, El camino de los reyes.
Si te gusta, sigue con…
- La Comunidad del Anillo, la continuación natural.
- El nombre del viento, de Patrick Rothfuss.
- Harry Potter y la piedra filosofal, narrado por Leonor Watling.
- Alicia en el país de las maravillas, otro clásico para escuchar con niños.
- Mejores audiolibros de fantasía.
Preguntas frecuentes
¿Quién narra El Hobbit en español?
El actor Javier Gutiérrez.
¿Cuánto dura?
10 horas y 40 minutos.
¿Hay que leerlo antes que El Señor de los Anillos?
Es lo recomendable: presenta a Bilbo, a Gandalf, a Gollum y el anillo.
¿Cuántos capítulos tiene?
Diecinueve, de algo más de media hora cada uno.
