La templanza, de María Dueñas: audiolibro en español
La templanza es la tercera novela de María Dueñas, después de El tiempo entre costuras y Misión Olvido. El audiolibro de Planeta Audio dura 21 horas y 53 minutos y lo narra la actriz Pastora Vega. En Audible.es tiene una media de 4,5 sobre 5.
De qué va
Mauro Larrea levantó una fortuna con las minas de plata en México, partiendo de la nada, y la pierde de golpe cuando un negocio en el que lo ha invertido todo se hunde. Ahogado por las deudas y decidido a que sus hijos no lo sepan, se juega lo poco que le queda en una apuesta temeraria que lo lleva primero a La Habana colonial y después a Jerez, en la segunda mitad del siglo XIX, cuando el comercio de vino con Inglaterra había convertido la ciudad en un lugar cosmopolita.
Allí hereda, casi por azar, una casa y una viña abandonadas, y se cruza con Soledad Montalvo, una mujer de familia bodeguera casada con un marchante de vinos londinense, que lo arrastra a un futuro que no esperaba.
Los personajes
- Mauro Larrea: un minero hecho a sí mismo, orgulloso, viudo, padre de dos hijos ya mayores.
- Soledad Montalvo: inteligente, elegante y con un secreto, la verdadera estratega de la novela.
- Santos Huesos: el fiel criado indígena que acompaña a Mauro a todas partes.
- Los Montalvo: una familia de Jerez con una casa llena de recuerdos y de cuentas pendientes.
Los tres escenarios
La novela se divide en tres partes, cada una en un lugar:
- Ciudad de México, donde Mauro lo pierde todo. Es la parte más corta.
- La Habana, una ciudad colonial de lujo, juego, esclavitud y negocios turbios, donde Mauro intenta recuperarse.
- Jerez de la Frontera, el corazón del libro: las bodegas, el vino de Jerez, las familias que comerciaban con Londres y una casa en ruinas que esconde la historia de los Montalvo.
María Dueñas se documentó a fondo sobre el mundo del vino de Jerez, y las escenas en las bodegas, entre botas y soleras, son de lo más evocador del libro.
Cómo es en audio
Es una novela de las que se disfrutan sin prisa: viajes, negocios, intrigas familiares y una historia de amor contenida, adulta, muy distinta de la pasión de El tiempo entre costuras. El ritmo es más pausado que en Sira, y el tramo de Jerez, con sus bodegas, es el corazón del libro.
Pastora Vega, actriz conocida por el cine y la televisión, tiene una voz cálida que encaja con el tono elegante de la novela. A una hora al día son unas tres semanas; a 1,25x, unas diecisiete horas y media.
La serie
La novela se adaptó como serie para Amazon Prime Video en 2021, con Rafael Novoa como Mauro Larrea y Leonor Watling como Soledad Montalvo. La serie cambia el orden de algunos acontecimientos y da más peso a la historia de amor, pero mantiene los tres escenarios.
María Dueñas en audio
María Dueñas (Puertollano, 1964) se convirtió en un fenómeno con El tiempo entre costuras (2009). Casi toda su obra está en Audible.es en castellano:
- El tiempo entre costuras (21 h 47 min, Neus Sendra). En la ficha aparece como «versión resumida»: compruébalo antes de empezar.
- Sira (20 h 8 min), la continuación.
- Misión Olvido (18 h 55 min), entre España y California.
- Las hijas del Capitán (20 h 36 min), en el Nueva York de 1936.
- Por si un día volvemos (14 h 14 min), sobre los españoles de Argelia.
¿Para quién es?
- Sí, si te gustan las novelas históricas con grandes viajes.
- Sí, si te interesa el mundo del vino y Jerez.
- Sí, si buscas una historia de amor madura y contenida.
- No, si buscas el ritmo de intriga de El tiempo entre costuras.
Si te gusta, sigue con…
- La sospecha de Sofía, de Paloma Sánchez-Garnica.
- Hombres buenos, de Arturo Pérez-Reverte.
- La casa de los espíritus, de Isabel Allende.
- Los pilares de la Tierra, de Ken Follett.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto dura La templanza en audiolibro?
21 horas y 53 minutos. A una hora al día, unas tres semanas.
¿Quién narra La templanza?
Pastora Vega.
¿Qué significa el título?
La templanza es la virtud de la moderación y el dominio de uno mismo, algo que Mauro Larrea tendrá que aprender a lo largo de la novela.
