Esclavos del deseo, de Donna Leon: audiolibro (comisario Brunetti 30)
Esclavos del deseo es el caso número 30 del comisario Guido Brunetti, el policía veneciano de Donna Leon. El audiolibro en castellano de Planeta Audio dura 9 horas y 10 minutos y lo narra Francesc Góngora, con la traducción de Maia Figueroa Evans. Se entiende sin haber leído los casos anteriores.
De qué va
En plena noche, dos chicas jóvenes, turistas extranjeras, son abandonadas inconscientes y gravemente heridas a la entrada del hospital de Venecia. Los que las dejaron allí desaparecen sin dar explicaciones. Brunetti y su compañera, la comisaria Claudia Griffoni, siguen la pista de dos chicos venecianos, Marcello Vio y Filiberto Duso, que habían salido a navegar con ellas por la laguna.
Lo que parece un caso de accidente y omisión del deber de socorro lleva a los investigadores mucho más lejos: a la laguna de noche, a los barcos que nadie vigila, a la llegada de inmigrantes por mar y a las redes que hacen negocio con la desesperación de quienes buscan una vida mejor en Europa.
Los personajes de siempre
- Guido Brunetti: comisario de la policía de Venecia, culto, irónico y profundamente humano. Lee a los clásicos griegos y romanos y se indigna con la corrupción.
- Paola: su mujer, profesora universitaria de literatura inglesa, hija de una familia aristocrática veneciana. Sus conversaciones con Guido son uno de los placeres de la serie.
- Claudia Griffoni: comisaria napolitana, inteligente y directa, compañera de Brunetti en los últimos casos.
- Lorenzo Vianello: el inspector de confianza de Brunetti.
- La signorina Elettra: la secretaria del vicequestore, capaz de conseguir cualquier información de cualquier ordenador.
- El vicequestore Patta: el jefe de Brunetti, más preocupado por su carrera que por la justicia.
Cómo es en audio
Como siempre en Donna Leon, el crimen es casi una excusa para hablar de Venecia, de la corrupción italiana y de la vida familiar de Brunetti: las comidas en casa con Paola y sus hijos, Raffi y Chiara, los paseos por la ciudad, los cafés con Vianello y las maniobras de la signorina Elettra. Es una novela negra tranquila y humana, sin violencia explícita, más interesada en las personas que en los giros.
Francesc Góngora, que narra todas las novelas de Donna Leon en castellano de Planeta Audio, tiene un tono reflexivo que encaja con el comisario. A una hora al día son nueve días; a 1,25x, unas siete horas y media.
Por qué tiene tantos lectores
Donna Leon (Nueva Jersey, 1942) es estadounidense, pero vivió más de treinta años en Venecia, donde trabajó como profesora. Publicó el primer caso de Brunetti, Muerte en La Fenice, en 1992, y desde entonces ha escrito más de treinta. Sus novelas se han traducido a decenas de idiomas, pero ella misma no ha querido que se traduzcan al italiano: prefería que sus vecinos no las leyeran.
Sus libros tienen una fórmula muy reconocible: Venecia contada desde dentro, lejos de las postales; un crimen que destapa un problema social (la contaminación, la inmigración, la corrupción, el turismo masivo); y la vida doméstica de un hombre bueno en un sistema que no lo es. En Esclavos del deseo, el tema es la inmigración irregular y la explotación de personas.
Más de Donna Leon en audio en castellano
En Audible.es hay otras novelas suyas con el mismo narrador, Francesc Góngora:
- Restos mortales (9 h 34 min): Brunetti, de baja, se retira a una isla de la laguna y acaba investigando una muerte.
- La tentación del perdón (8 h 54 min).
- Con el agua al cuello (9 h 21 min).
- Las joyas del Paraíso (8 h 49 min): una novela independiente, sin Brunetti, sobre una musicóloga que investiga la herencia de un compositor barroco.
Aunque los casos de Brunetti siguen una cronología, cada uno se entiende por separado. Puedes empezar por cualquiera.
¿Para quién es?
- Sí, si te gusta la novela negra pausada, con ambientación y personajes.
- Sí, si ya sigues a Brunetti.
- Sí, si te gusta Venecia o quieres conocerla más allá del turismo.
- No, si buscas un thriller trepidante.
Si te gusta, sigue con…
- El último barco, de Domingo Villar: otra novela negra lenta, con agua.
- El lejano país de los estanques, de Lorenzo Silva.
- El silencio de la ciudad blanca, si quieres más ritmo.
- Mejores audiolibros de novela negra en español.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto dura Esclavos del deseo en audiolibro?
9 horas y 10 minutos.
¿Quién lo narra?
Francesc Góngora, en castellano.
¿Hay que leer los casos anteriores?
No, cada novela de Brunetti es independiente.
