El caso Hartung, de Søren Sveistrup: audiolibro en español
El caso Hartung es la primera novela de Søren Sveistrup, el guionista danés que creó la serie The Killing (Forbrydelsen), y se nota: está escrita con ritmo de serie. Netflix la adaptó como El hombre de las castañas. El audiolibro en castellano de Roca Editorial dura 15 horas y 24 minutos y lo narra Luis Posada, también voz de La Bestia de Carmen Mola. En Audible.es tiene más de quinientas valoraciones y una media de 4,6 sobre 5.
De qué va (sin spoilers)
Octubre en Copenhague. Aparece el cuerpo de una mujer con una mano amputada y, a su lado, un pequeño muñeco hecho con castañas. En el muñeco hay una huella dactilar: la de Kristine Hartung, hija de una ministra, desaparecida un año antes y dada por muerta. El caso cae en manos de Naia Thulin, una investigadora que quiere irse a una unidad de delitos informáticos, y Mark Hess, un policía apartado de Europol que no quiere estar allí. Y los muñecos de castañas empiezan a repetirse.
Los personajes
- Naia Thulin: joven, ambiciosa y madre soltera. Quiere salir de Homicidios y no tiene paciencia para compañeros que no rinden.
- Mark Hess: un investigador desaliñado, enviado de vuelta desde La Haya como castigo. Parece desinteresado, pero ve lo que otros no ven.
- Rosa Hartung: la ministra de Asuntos Sociales, que vuelve al trabajo un año después de perder a su hija y se convierte en el centro de la atención mediática.
- El asesino de las castañas: alguien que parece conocer muy bien los fallos del sistema de protección de menores.
La relación entre Thulin y Hess, dos policías que no se soportan al principio, es uno de los motores del libro y una de las razones por las que la secuela se esperaba con ganas.
Por qué funciona tan bien
Sveistrup escribió durante años guiones de televisión, y se le nota en tres cosas: los capítulos terminan en alto, las tramas paralelas avanzan a la vez (la investigación, la política, la familia Hartung) y los giros están medidos para que dudes de casi todos. Además, detrás del thriller hay un tema serio, el fracaso de los servicios sociales a la hora de proteger a los niños, que da peso a la historia.
Cómo es en audio
Es un thriller largo y con muchos personajes, pero muy bien estructurado: capítulos cortos, cambios de punto de vista y cierres que te dejan con ganas de uno más. La narración de Luis Posada es sobria y oscura, muy adecuada para el tono nórdico. Hay escenas de violencia bastante explícitas, avisado quedas.
A una hora al día lo terminas en dos semanas, y lo normal es que vayas más rápido. A 1,25x se queda en unas doce horas y media. Eso sí: mejor no escucharlo antes de dormir.
¿Libro o serie?
La serie El hombre de las castañas (2021), de seis episodios, respeta la trama principal y el ambiente otoñal de Copenhague. El libro tiene más tiempo para los personajes, más detalle de la investigación y algunas subtramas que la serie recorta o cambia. Si ya has visto la serie, el audiolibro te sorprenderá menos en los giros, pero disfrutarás de lo que se quedó fuera. Si no la has visto, empieza por el libro.
¿Tiene segunda parte?
Sí. Sveistrup publicó una segunda novela con Thulin y Hess, que en inglés se titula Hide and Seek y que también se ha adaptado como serie de Netflix. En nuestra última búsqueda estaba en Audible.es en inglés, alemán, francés e italiano, pero todavía no en español. Actualizaremos esta página cuando salga en castellano.
¿Para quién es?
- Sí, si te gustó la serie de Netflix o el noir nórdico tipo Millennium.
- Sí, si buscas un thriller de los de «un capítulo más».
- Sí, si te gustan las parejas de investigadores que chocan.
- No, si eres sensible a la violencia contra niños y mujeres: es un tema central.
Si te gusta, sigue con…
- La novia gitana, de Carmen Mola: el thriller español con más tirón de la última década.
- El silencio de la ciudad blanca, de Eva García Sáenz de Urturi: un asesino ritual en Vitoria.
- El último barco, de Domingo Villar, más pausado y gallego.
- La chica de nieve, de Javier Castillo: otra niña desaparecida y un caso que se reabre.
- Mejores audiolibros de novela negra en español.
Preguntas frecuentes
¿El caso Hartung y El hombre de las castañas son lo mismo?
Sí. El hombre de las castañas es la serie de Netflix basada en esta novela. En inglés el libro se titula The Chestnut Man.
¿Cuánto dura el audiolibro?
15 horas y 24 minutos.
¿Quién lo narra?
Luis Posada, en castellano.
¿Es igual que la serie?
La serie respeta la trama principal y el ambiente, pero el libro tiene más tiempo para los personajes y algunas subtramas que la serie recorta.
