Fantasía

Una corte de rosas y espinas, de Sarah J. Maas: audiolibro en castellano

Una corte de rosas y espinas es el primer libro de la saga de Sarah J. Maas conocida como ACOTAR, por las siglas de su título en inglés, uno de los grandes fenómenos de la fantasía romántica. El audiolibro en castellano de Planeta Audio dura 16 horas y 42 minutos y lo narra Cristina Puertas. En Audible.es tiene más de 1.600 valoraciones, con una media de 4,5 sobre 5.

Portada del audiolibro Una corte de rosas y espinas, de Sarah J. Maas

De qué va

Feyre tiene diecinueve años y sostiene a su familia, arruinada, cazando en un bosque helado. Un día mata a un lobo enorme para conseguir comida. Poco después, una criatura bestial irrumpe en su casa para exigir una compensación: el lobo era un hada, y la ley que mantiene la paz entre humanos y hadas exige una vida por otra.

Feyre es llevada a Prythian, la tierra de las hadas, un mundo mágico y peligroso del que solo conocía leyendas. Allí descubre que su captor no es un animal, sino Tamlin, un alto fae inmortal, señor de la Corte Primavera, que oculta su rostro tras una máscara. Mientras vive en su mansión, lo que siente por él pasa de la hostilidad a una pasión intensa. Pero una sombra ancestral crece sobre el mundo de las hadas, y Feyre tendrá que encontrar la forma de detenerla o condenar a Tamlin y a su mundo para siempre.

Una versión de La bella y la bestia

El punto de partida es una reinterpretación libre de La bella y la bestia: una joven cautiva en el castillo de un ser monstruoso que resulta ser algo más, una maldición que pesa sobre él y una historia de amor que nace del rechazo. Sarah J. Maas toma el cuento y lo mezcla con la mitología de las hadas de la tradición celta, que en sus libros son seres bellos, crueles e inmortales, muy lejos de las hadas de los cuentos infantiles.

Los personajes

  • Feyre Archeron: la protagonista y narradora, una cazadora humana valiente y desconfiada, que pinta cuando nadie la ve.
  • Tamlin: el señor de la Corte Primavera, con una máscara que no puede quitarse.
  • Lucien: el emisario de Tamlin, irónico y con su propio pasado, que se convierte en amigo de Feyre.
  • Rhysand: el señor de la Corte Noche, temido y enigmático, que aparece poco en este libro pero será clave en los siguientes.
  • Nesta y Elain: las hermanas de Feyre, muy distintas entre sí, que se quedan en el mundo humano.
  • Amarantha: la gran amenaza de la novela.

Cómo es en audio

Está contado en primera persona por Feyre, y eso le sienta bien al audio: es su voz la que te guía por Prythian. Cristina Puertas, que narra también el segundo libro, le da un tono cercano y emocional. La primera mitad es más lenta, centrada en la vida en la mansión y en la relación con Tamlin; la segunda se acelera mucho, con pruebas, peligros y un final trepidante. A una hora al día son dos semanas y media; a 1,25x, unas trece horas y media.

Ten en cuenta que, aunque se publica a menudo en secciones juveniles, tiene escenas sexuales explícitas: es para jóvenes adultos y adultos.

¿Merece la pena si el primer libro no te convence?

Es una pregunta muy habitual entre los fans. Muchos lectores reconocen que el primer libro es el más flojo de la saga: una historia de amor más clásica, una protagonista todavía pasiva y un mundo que apenas se ha empezado a dibujar. Pero casi todos coinciden en que hay que leerlo para llegar a Una corte de niebla y furia, el segundo, que le da la vuelta a todo y es el favorito de la mayoría. Si el primero te entretiene, aunque no te enamore, sigue.

Orden de la saga en audio

  1. Una corte de rosas y espinas (16 h 42 min, Cristina Puertas).
  2. Una corte de niebla y furia (22 h 40 min, Cristina Puertas).
  3. Una corte de alas y ruina (Alejandro Famos y Cristina Puertas).
  4. Una corte de hielo y estrellas, una novela corta que sirve de puente.
  5. Una corte de llamas plateadas (27 h 44 min, Elena Silva), centrada en Nesta.

Todos están en castellano en Audible.es. Los tres primeros forman un arco completo con Feyre como protagonista.

Sarah J. Maas y el romantasy

Sarah J. Maas (Nueva York, 1986) es una de las autoras más vendidas del mundo en la mezcla de fantasía y novela romántica que se ha bautizado como romantasy. Antes de ACOTAR había publicado Trono de cristal, y después ha escrito Ciudad Medialuna. Sus libros se han convertido en un fenómeno en redes sociales, sobre todo entre lectoras jóvenes, y han impulsado a todo el género.

¿Para quién es?

  • Sí, si te gusta la fantasía con mucho romance.
  • Sí, si te gustan las reinterpretaciones de cuentos clásicos.
  • Sí, si buscas una saga larga y adictiva.
  • No, si no te gustan las escenas sexuales explícitas o el romance es lo que menos te interesa de la fantasía.

Si te gusta, sigue con…

Preguntas frecuentes

¿Está en castellano de España?

Sí, la edición de Planeta Audio está en castellano, con la traducción de Márgara Averbach.

¿En qué orden se escucha la saga?

Rosas y espinas, Niebla y furia, Alas y ruina, Hielo y estrellas y Llamas plateadas. Todos están en audio en castellano.

¿Cuánto dura Una corte de rosas y espinas en audiolibro?

16 horas y 42 minutos en castellano.

¿Quién lo narra?

Cristina Puertas.

¿Qué significa ACOTAR?

Son las siglas del título en inglés, A Court of Thorns and Roses, y es como los fans llaman a toda la saga.

¿Es apto para adolescentes?

Mejor a partir de 16 años, por las escenas sexuales explícitas.

Foto de Salvador Moreno

Salvador Moreno

Creador de AudioLibro.net. Recomendaciones y análisis de audiolibros en español.