Ofrenda a la tormenta, de Dolores Redondo: audiolibro (Trilogía del Baztán 3)
Ofrenda a la tormenta es la tercera y última novela de la Trilogía del Baztán de Dolores Redondo, una de las series de novela negra española más vendidas. El audiolibro de Audible Studios dura 15 horas y 59 minutos y lo narra Rosa López, la voz de toda la trilogía. En Audible.es tiene más de mil valoraciones y una media de 4,8 sobre 5, una de las mejores notas de la novela negra española.
De qué va (sin destripar los anteriores)
La muerte de una niña de pocos meses en Elizondo, en plena noche, pone en alerta a la inspectora Amaia Salazar. Lo que parece una muerte súbita del lactante tiene detalles que no encajan: marcas en la cara del bebé y un padre que intentaba llevarse el cuerpo. La investigación conecta con otras muertes de bebés en el valle a lo largo de los años, y con una de las leyendas más inquietantes del Baztán: el inguma, un demonio que entra en las casas por la noche y roba el aliento de los niños mientras duermen.
Mientras tanto, Amaia sigue enfrentándose a los fantasmas de su propia familia y a los cabos sueltos de los dos libros anteriores. Ofrenda a la tormenta cierra todas las tramas abiertas de la trilogía.
Los personajes
- Amaia Salazar: inspectora de la Policía Foral de Navarra, formada en el FBI, nacida en Elizondo y marcada por una infancia terrible. Ahora es también madre.
- La tía Engrasi: la tía de Amaia, que la crio y que lee las cartas del tarot. Es su refugio y uno de los personajes más queridos de la serie.
- James: el marido de Amaia, un escultor estadounidense afincado en el valle.
- Flora y Rosaura: las hermanas de Amaia, que llevan el obrador familiar de dulces, con una relación muy complicada con ella.
- Jonan Etxaide: el ayudante de Amaia, antropólogo y su mano derecha.
- El juez Markina: un juez atractivo y enigmático que tiene un papel creciente en la trilogía.
La mitología del Baztán
Lo que distingue a la serie de otras novelas policíacas es su uso de la mitología vasca y navarra. Dolores Redondo mezcla la investigación con los seres de las leyendas del valle, sin que nunca quede claro del todo dónde termina lo racional:
- El basajaun: el señor del bosque, un ser gigante y protector, protagonista del primer libro.
- Mari: la diosa de la naturaleza y las tormentas, a la que se le hacen ofrendas para que proteja los campos. De ahí el título de este libro.
- El inguma: el demonio que roba el aliento de los que duermen, centro de esta tercera entrega.
- Las brujas de Zugarramurdi: la historia de los procesos de la Inquisición en la zona, en 1610, sobrevuela toda la serie.
Para quien no conoce estas leyendas, la trilogía es una puerta de entrada muy atractiva a una cultura poco conocida fuera del norte de España.
Cómo es en audio
Dolores Redondo mezcla la investigación policial con la mitología, y el paisaje del valle del Baztán tiene casi tanto peso como los personajes: el río, los bosques, la lluvia constante, los caseríos y Elizondo. En audio, esa atmósfera de niebla funciona muy bien. Rosa López narra los tres libros, así que la voz de Amaia es la misma de principio a fin. Hay muchos nombres en euskera, pero en audio resultan más fáciles de seguir que en papel, porque los escuchas bien pronunciados.
A una hora al día son dos semanas; a 1,25x, unas doce horas y tres cuartos. Es el cierre de la trilogía y responde a muchas preguntas de los libros anteriores, así que escúchalos en orden.
Orden de la Trilogía del Baztán en audio
- El guardián invisible (13 h 13 min): el cadáver de una adolescente aparece junto al río Baztán.
- Legado en los huesos (17 h 15 min): un juicio, un suicidio y una amenaza que se acerca a la familia de Amaia.
- Ofrenda a la tormenta (15 h 59 min).
Los tres los narra Rosa López en castellano; en total, más de 46 horas. Existe también una edición en español latino de los dos primeros, con la voz de Lourdes Arruti. Después, Dolores Redondo publicó La cara norte del corazón (20 h 46 min, narrada por Neus Sendra), una precuela con una Amaia joven en Estados Unidos, durante el huracán Katrina. Se puede escuchar antes o después de la trilogía.
Las películas
Las tres novelas se adaptaron al cine, dirigidas por Fernando González Molina y con Marta Etura como Amaia Salazar: El guardián invisible (2017), Legado en los huesos (2019) y Ofrenda a la tormenta (2020). Las películas recortan mucho la mitología y la vida familiar de Amaia, que en el libro tienen más peso.
Dolores Redondo en audio
Dolores Redondo (San Sebastián, 1969) estudió Derecho y trabajó en hostelería antes de dedicarse a escribir. La Trilogía del Baztán la convirtió en una de las autoras más vendidas de España, y en 2016 ganó el Premio Planeta con Todo esto te daré. En Audible.es tiene casi toda su obra:
- Todo esto te daré (20 h 36 min, Juan Magraner), Premio Planeta 2016, ambientada en la Ribeira Sacra. También hay una ficción sonora de 3 h 44 min.
- Esperando al diluvio (16 h 16 min), sobre el asesino conocido como John Biblia, entre Glasgow y Bilbao, con la propia autora entre las voces.
- Las que no duermen NASH (17 h 45 min) y Todas las noches, todas las ciudades (19 h 6 min), su serie más reciente.
- Los privilegios del ángel (8 h 11 min), su primera novela.
¿Para quién es?
- Sí, si ya has escuchado los dos primeros libros.
- Sí, si te gusta la novela negra con un punto sobrenatural.
- Sí, si te interesan Navarra y su mitología.
- No, como primer libro: empieza por El guardián invisible.
Si te gusta, sigue con…
- El silencio de la ciudad blanca, de Eva García Sáenz de Urturi, otra saga del norte con leyendas.
- Lo que la marea esconde, de María Oruña.
- El último barco, de Domingo Villar.
- La vieja familia, de Eva García Sáenz de Urturi.
- Mejores audiolibros de novela negra en español.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto dura Ofrenda a la tormenta?
15 horas y 59 minutos.
¿Quién lo narra?
Rosa López, que narra toda la trilogía.
¿Hay películas?
Sí, las tres novelas se adaptaron al cine, con Marta Etura como Amaia Salazar.
¿Se puede escuchar sin los anteriores?
No es recomendable: cierra tramas que empiezan en el primer libro.
