Thriller y novela negra

Vis a vis: la cara B, ficción sonora de Audible con Najwa Nimri y Maggie Civantos

Si eres fan de Vis a vis, esto te va a interesar: Vis a vis: la cara B es una serie sonora original de Audible con 10 episodios inéditos, producida por Globomedia, en la que Najwa Nimri y Maggie Civantos vuelven a dar voz a Zulema y Macarena. Dura unas 4 horas en total y tiene una media de 4,7 sobre 5 en Audible.es.

Portada del audiolibro Vis a vis

De qué va

Macarena y Zulema regresan a Cruz del Sur, la cárcel más famosa de la televisión española, para participar en un proyecto de reeducación novedoso. Lo que podría ser una oportunidad se convierte, como siempre en la serie, en un terreno lleno de trampas, alianzas y traiciones. En el reparto también participan otras actrices de la serie, como Marta Aledo.

Es, en la práctica, un nuevo capítulo de la historia de dos de los personajes más queridos de la ficción española reciente, con el mismo tono de la serie: tensión, humor negro, violencia y una relación entre las dos protagonistas que oscila entre el odio y la complicidad.

El reparto

  • Najwa Nimri como Zulema Zahir, la presa más peligrosa e imprevisible de Cruz del Sur.
  • Maggie Civantos como Macarena Ferreiro, la joven que entró en la cárcel sin saber nada y aprendió a sobrevivir.
  • Marta Aledo como Tere, otra de las presas veteranas de la serie.
  • Completan el reparto Javier Laorden, Rebeca Plaza, Mara Guil, Raquel Guerrero, Mauricio Bautista y Jesús Ruyman, entre otros.

Escuchar a las actrices originales es el gran atractivo: sus voces son inseparables de los personajes.

Cómo es

No es un audiolibro, sino ficción sonora: diálogos, efectos y música, como una temporada de la serie sin imagen. Al ser por episodios, se escucha como cualquier serie, uno o dos por sesión. Para disfrutarla del todo conviene conocer a los personajes, porque la historia da por hecho lo que pasó en la serie.

El sonido está muy cuidado: puertas metálicas, patios, celdas, megafonía. Con auriculares, la sensación de estar dentro de Cruz del Sur es muy lograda.

Vis a vis, la serie

Vis a vis se estrenó en 2015 en Antena 3 y continuó después en Fox España, con cuatro temporadas que la convirtieron en una de las series españolas más vistas en todo el mundo gracias a su paso por Netflix. Creada por los mismos responsables de La casa de papel, contaba la vida en una cárcel de mujeres a través de Macarena, una joven condenada por un delito que cometió por amor. En 2020 tuvo un spin-off, Vis a vis: El Oasis, centrado en Zulema y Macarena fuera de la cárcel. La cara B es otra forma de volver a ese universo.

Zulema y Macarena: por qué funcionan

Buena parte del éxito de Vis a vis se debe a la relación entre sus dos protagonistas. Macarena llegó a la cárcel como una chica ingenua de clase media y fue endureciéndose capítulo a capítulo; Zulema es una superviviente fría, manipuladora e impredecible, pero con un código propio. Enemigas, aliadas a la fuerza y, a veces, casi amigas, su relación es el motor de la serie. En la ficción sonora, sin imagen, todo descansa en las voces de Najwa Nimri y Maggie Civantos, y esa química sigue intacta: los diálogos entre ellas son lo mejor de los diez episodios.

Qué es la ficción sonora

La ficción sonora, o audiodrama, es la heredera de los antiguos radioteatros. A diferencia de un audiolibro, en el que un narrador lee un texto, aquí hay un reparto de actores que interpreta los personajes, con efectos de sonido y música, como una película para los oídos. Es un formato que vive un buen momento gracias a plataformas como Audible, que produce series originales en español. Funciona especialmente bien con historias de suspense y con personajes que ya conocemos.

Por qué una serie en audio

Llevar una serie de televisión al audio es algo cada vez más habitual. Permite a los fans volver a sus personajes sin el coste de una producción audiovisual, y a los actores trabajar solo con la voz. Para el oyente, la experiencia es distinta: sin imagen, la imaginación completa la escena, y las voces de Najwa Nimri y Maggie Civantos cobran todavía más protagonismo. Es una forma muy original de prolongar la vida de una serie que dejó a muchos espectadores con ganas de más.

Cómo escucharla

Lo ideal es escucharla con auriculares, para apreciar el diseño sonoro, y en orden, episodio a episodio, como una temporada de la serie. Cada episodio dura unos veinticinco minutos, lo que la hace perfecta para trayectos cortos. Si hace tiempo que viste Vis a vis, puede venirte bien recordar quiénes son los personajes y cómo terminó la serie antes de empezar.

¿Para quién es?

  • Sí, si eres fan de Vis a vis y te quedaste con ganas de más.
  • Sí, si quieres probar la ficción sonora con personajes que ya conoces.
  • Sí, si te gustan las historias de cárceles y personajes al límite.
  • No, si no has visto la serie: te faltará contexto.

Más ficción sonora y originales de Audible

Preguntas frecuentes

¿Hay que haber visto la serie?

Es muy recomendable. La historia da por hecho que conoces a Zulema, Macarena y Cruz del Sur.

¿Es apta para todos los públicos?

No. Como la serie, tiene violencia, lenguaje duro y temas adultos.

¿Cuántos episodios tiene?

Diez episodios, unas 4 horas en total.

¿Vuelven las actrices de la serie?

Sí, Najwa Nimri y Maggie Civantos ponen voz a Zulema y Macarena, junto a otros actores del reparto original como Marta Aledo.

¿Está incluido en la suscripción de Audible?

Es un Audible Original. Mira cómo funciona la prueba gratis.

Salvador Moreno

Creador de AudioLibro.net. Recomendaciones y análisis de audiolibros en español.