Legado en los huesos, de Dolores Redondo: audiolibro en español
Legado en los huesos es la segunda novela de la Trilogía del Baztán de Dolores Redondo y la que lleva a la inspectora Amaia Salazar a su caso más personal. El audiolibro de Audible Studios dura 17 horas y 15 minutos y lo narra Rosa López. En Audible.es tiene más de 560 valoraciones, con una media de 4,7 sobre 5, algo más alta que la del primer libro.

De qué va (sin destripar el primero)
Un año después de resolver los crímenes del basajaun, una Amaia Salazar embarazada asiste en Pamplona al juicio contra Jasón Medina, el hombre que asesinó a su hijastra adolescente, Johana Márquez, imitando el modo de actuar de aquel asesino. De pronto, el juez anuncia que el juicio se suspende: el acusado acaba de suicidarse en los baños del juzgado.
Medina ha dejado una nota dirigida a la inspectora con una sola palabra: «Tarttalo». Ese nombre, el de un cíclope de la mitología popular vasca, destapa una trama de suicidios relacionados entre sí, profanaciones en una iglesia del valle y una amenaza que se acerca cada vez más a la familia de Amaia, en el momento en que ella está a punto de ser madre.
El tarttalo y la mitología
Si el primer libro giraba en torno al basajaun, el señor del bosque, este se centra en el tarttalo, un gigante de un solo ojo de la mitología vasca, parecido al cíclope de la Odisea, que devora pastores y ovejas. Como siempre en la serie, la leyenda funciona como sombra sobre unos crímenes muy reales, y Dolores Redondo vuelve a mezclar investigación policial, historia del valle y elementos que rozan lo sobrenatural. También gana peso la historia de las brujas del Baztán y los procesos de la Inquisición en la zona, que conectan el pasado del valle con el de la propia familia Salazar.
Los personajes
- Amaia Salazar: la inspectora, ahora embarazada y más vulnerable que nunca.
- James: su marido, que intenta protegerla de sí misma.
- La tía Engrasi: su refugio en Elizondo, con sus cartas del tarot.
- Jonan Etxaide: su ayudante y su mano derecha en la investigación.
- El juez Markina: un juez joven y atractivo, cuyo papel en la vida de Amaia crece en este libro.
- El padre Sarasola: un sacerdote y psiquiatra que se interesa por el caso desde la Iglesia.
- Rosario: la madre de Amaia, una figura clave del pasado de la inspectora.
Cómo es en audio
Es la novela más larga de la trilogía, y también la más oscura: aquí la investigación toca de lleno la infancia de Amaia y los secretos de su familia. Rosa López mantiene la voz de la inspectora desde el primer libro, con una lectura pausada que encaja con la atmósfera del valle. A una hora al día son unas dos semanas y media; a 1,25x, unas catorce horas.
Si escuchaste El guardián invisible hace tiempo, no hace falta repetirlo: la novela recuerda lo esencial. Pero sí conviene haberlo escuchado, porque muchas tramas continúan.
Por qué muchos lectores la prefieren
Legado en los huesos suele considerarse la mejor novela de la trilogía. El caso es más complejo, la mitología está mejor integrada y la parte personal de Amaia, su maternidad, su miedo, su pasado, le da a la historia una intensidad que el primer libro no tenía. Además, la novela abre preguntas que no se resuelven del todo hasta el tercer libro, así que funciona como un gran puente hacia el final de la saga.
Orden de la Trilogía del Baztán en audio
- El guardián invisible (13 h 13 min).
- Legado en los huesos (17 h 15 min).
- Ofrenda a la tormenta (15 h 59 min).
Los tres los narra Rosa López en castellano. Hay también una edición en español latino de este segundo libro, narrada por Lourdes Arruti (17 h 17 min). La precuela, La cara norte del corazón (20 h 46 min, Neus Sendra), cuenta la etapa de Amaia en Estados Unidos.
La película
Legado en los huesos se adaptó al cine en 2019, de nuevo dirigida por Fernando González Molina y con Marta Etura como Amaia. Como en la primera entrega, la película recorta mucho la mitología y la vida familiar, que en el libro tienen más peso.
Amaia, la maternidad y el miedo
Lo que hace distinta a esta entrega es que la investigadora está más expuesta que nunca. Amaia vive el embarazo y los primeros meses de maternidad mientras persigue a un criminal que parece conocer su vida mejor de lo que debería. Sus dudas como madre, el miedo a repetir los errores de su propia infancia y la presión de un caso que se vuelve cada vez más personal le dan a la novela una tensión emocional que va más allá del misterio policial. Dolores Redondo convierte así un thriller en una historia sobre la herencia: lo que se transmite de padres a hijos, para bien y para mal. De ahí el título.
¿Para quién es?
- Sí, si te gustó El guardián invisible.
- Sí, si te gusta la novela negra con secretos de familia y un punto sobrenatural.
- Sí, si quieres conocer mejor la mitología vasca y navarra.
- No, como primer libro de la serie: empieza por El guardián invisible.
- Ojo: trata temas duros, como la violencia contra menores.
Si te gusta, sigue con…
- Ofrenda a la tormenta, el cierre de la trilogía.
- El silencio de la ciudad blanca, de Eva García Sáenz de Urturi.
- La novia gitana, de Carmen Mola, si buscas algo más violento.
- Mejores audiolibros de novela negra en español.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto dura Legado en los huesos en audiolibro?
17 horas y 15 minutos en castellano.
¿Quién lo narra?
Rosa López, la voz de toda la Trilogía del Baztán.
¿Se puede escuchar sin haber leído El guardián invisible?
Se entiende, pero se pierde mucho. Mejor en orden.
¿Qué es el tarttalo?
Un gigante de un solo ojo de la mitología vasca, parecido al cíclope griego.




